| |
Desenvolvimento Embrionário: 6 a 8 Semanas
Capítulo 20 6 Semanas: Movimento e Sensação
|
| |
| Mu wiiki mukaaga 'celebral hemisphere'
zi tandi okukula
mangu kko okusoka ebitundu
byo'bwongo ebilala.
'Embryo' etandika
okutambula empola
no'kutambula mugere etetagisa
kulowoza.
Entambula ewo yetagisa
Okugenda mumaso ne'okuwagila
'neuro-muscular development'.
|
| Okukona oba okukwata ku mutwe gwa
'embryo' kuvamu
okukweka kwomutwe gwawo.
|
Capítulo 21 A Orelha Externa e a Formação de Célula Sanguínea
|
| |
| Ebitundu bya'matu ebyawabweru bitandika
okufuna 'shape' oba okwe bumba.
|
| Mu wiiki mukaaga,
bu 'blood cells' butandika okweyo
leka oba okukula mukibuba
kakono bu 'lymphocytes'webuli.
Ekika kya 'white blood cell'
kya mugaso nyo mukuzimba 'systems'.
ewokulwanyi endwade mumubiri
|
Capítulo 22 O Diafragma e os Intestinos
|
| Ekinywa kya akabengo
oba'diaphragm',
ebezewo okusa mubiri,
eba ekuze muwiiki nga mukaaga.
|
| Okitundu kye bwende kakano
kivayo okumala esera
munda ye kundi.
Kino kiwitibwa
'physiologic herniation'
kino kibowo ebitundu byomubiri
bisobole okukula mubitundu ebya wansi.
|
Capítulo 23 Placas da Mão e Ondas Cerebrais
|
| |
| Mu wiiki mukaaga bu 'hand plates'
bukula mugeri enyo lubalala.
|
| 'Brain waves' ziba zitekedwa wansi
mu wiiki nga mukaaga ne naku biri.
|
Capítulo 24 Formação do Mamilo
|
| |
| Obuberi butandika okweyoleka
kumubiri
ngatebuna tuuka webulina okuba
oba okukulira
kukifuba.
|
Capítulo 25 Desenvolvimento dos Membros
|
| |
| Mu wiiki nga mukaaga nekintundu
obukokola bulabika,
ne ngalo zitando okweyoyawula,
era ne'mikono kitandi okutambula.
|
| Okukukwa magumba kutandi, kino
witibwa 'ossification'
kino kitandika okuba mu 'clavicle'
oba egumba lwe'kibegabega,
Era na'magumba ge'mba
olwa'wasi newagulu.
|
Capítulo 26 7 Semanas: Soluços e Resposta a Susto
|
| |
| Kasikonda alabika mu wiiki
ma musanvu.
Ne begere bitandika okusamba,
ne okuwuliliza ebimwe tolode.
|
Capítulo 27 O Coração Desenvolvido
|
| |
| Omutima ne amasi gagwo
anagubaku tuuse.
Kati omutima gukuba emirundi
kikumi mu nkaga mumusanvu.
Engeyo busanyalale obwomuji ma
buwulilwa ku wiiki nga musanvu ne kitundu
kakano omutima gukuba okwefanyirizako
nga ogwo'muntu omukulu.
|
Capítulo 28 Ovários e Olhos
|
| |
| Mubawala amaaggi oba'ovaries'
zirabika muwiiki nga musaanvu
|
| Mu wiiki nga musaanvu ne'kitundu
egeri ya'mmazi 'retina' mu maaso
birabika ne bibikakumaso
biba bitandiikiriza ekisera
kyo'amangu enyo.
|
Capítulo 29 Dedos das Mãos e dos Pés
|
| |
| Engalo zeyawudde
Neye obugere buba bwekyegase
gubabwegatide wansi kugere.
|
| Emikono gisobola okwegata,
nga nebigere.
Enyingo zamagulo nazo weziri.
|
