| |
Desenvolvimento Embrionário: 6 a 8 Semanas
Capítulo 20 6 Semanas: Movimento e Sensação
|
| |
| Mugihe cy'ibyumweru 6
ibitereko by'ubwonko bikura vuba
kuburyo budahuje kurusha
ibindi bice by'ubwonko.
Isoro kubwaryo
Ritangira gukora
no kwinyagambura ritabwirijwe.
Kwigira gutyo ni ngombwa
kugira ngo imitsi igize
umubiri ikure ibi biswanzwe.
|
| Gukora mugace k'umunwa
bituma isoro
rikuraho umutwe waryo.
|
Capítulo 21 A Orelha Externa e a Formação de Célula Sanguínea
|
| |
| Ugutwi gusanzwe
gutangira kwishushanya.
|
| Mugihe cy'ibyumweru 6,
amaraso atangira kubaho
mu mwijima
urukoko rw'amavuta
rutangira kubaho.
aho utuburungu twamaraso yera
dutangira kubaho.
ni igice cy'ingenzi murwego
rwo guha ingabo umubiri.
|
Capítulo 22 O Diafragma e os Intestinos
|
| Ubuhumekero,
inyama y'ibanze ikora
muguhumeka,
ibaho ahanini mugihe
cy'ibyumweru 6.
|
| Amwe mu mara agaragara
by'agateganyo
mu mukondo.
Urwo rutonde rusanzwe,
nirwo rwitwa urutirigongo,
rutegurira ibindi bihimba
bigikura munda.
|
Capítulo 23 Placas da Mão e Ondas Cerebrais
|
| |
| Mu byumweru 6 ibiganza biboneka
muburyo butaziguye.
|
| Umuhengeri w'ubwonko uba waragaraye
mugihe cy'ibyumweru 6 n'iminsi 2.
|
Capítulo 24 Formação do Mamilo
|
| |
| Utubumbankore n'izindi ngingo
zigaragara
igihe gito mbere yo kujya
aho bugomba kuba
imbere y'igituza.
|
Capítulo 25 Desenvolvimento dos Membros
|
| |
| Mugihe cy'ibyumweru 6 ½,
inkokora ziba zigaragara,
intoki zitangira gutandukana,
ukwinyagambura kw'amaboko
gushobora kuboneka.
|
| Amagufwa kubaho,
aricyo bita mboneza magufwa,
bitangirana n'ibitugu,
cyangwa akarondo k'amagufwa,
n'amagufwa yohejuru n'ayo hasi
y'umusaya.
|
Capítulo 26 7 Semanas: Soluços e Resposta a Susto
|
| |
| Isepfu iba yaragaragaye
mugihe cy'ibyumweru 7.
Amaguru uko yinyagambura
bishobora kuboneka
kimwe n'uburyo yikanga.
|
Capítulo 27 O Coração Desenvolvido
|
| |
| Ibyumba 4 by'umutima
biba ahanini byuzuye.
Mukigereranyo, umutima
uba utera inshuro 167 ku munota.
Imikorere y'amashanyarazi
y'umutima ibaho mubyumweru 7 ½
werekana umuhengeri
nk'uwumuntu mukuru.
|
Capítulo 28 Ovários e Olhos
|
| |
| Mugitsina gore amagi
aboneka mugihe cy'ibyumweru 7.
|
| Mugihe cy'ibyumweru 7 ½,
amabara y'imboni z'amaso
agaragara kuburyo bworoshye
ndetse n'ibiziga byayo
kuko bitangira igihe
cyo gukura nko kuvumbuka.
|
Capítulo 29 Dedos das Mãos e dos Pés
|
| |
| Intoki ziba zitandukanye
n'amano aba afataniye
kuntangiro.
|
| Amaboko ashobora noneho
kujya hamwe,
nkuko ibirengye bimera.
Amavi agaragara afatanye.
|
